希伯来书 12:26：duquel la voix ébranla alors la terre ; mais maintenant il a promis, disant : «… — Darby | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• lui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• voix — G5456 · phone
• alors — G5119 · tote
• ébranla — G4531 · saleuo
• terre — G1093 · ge
• et — G1161 · de
• maintenant — G3568 · nun
• promesse — G1861 · epaggello
• fois — G530 · hapax
• encore — G2089 · eti
• j — G1473 · ego
• ébranlerai — G4579 · seio
• non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• seulement — G3440 · monon
• mais — G235 · alla
• aussi — G2532 · kai
• ciel — G3772 · ouranos

注解与引证

• Aggée 2. 6.

关于本书

成书年代：Entre 60 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：45 min. · 人物：Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

本章的其他译本

• 希伯来书 12 — Nouvelle Bible Segond
• 希伯来书 12 — Semeur
• 希伯来书 12 — Colombe
• 希伯来书 12 — Bible Crampon
• 希伯来书 12 — Parole Vivante
• 希伯来书 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 希伯来书 12 — Bible Annotée
• 希伯来书 12 — Martin
• 希伯来书 12 — Ostervald
• 希伯来书 12 — Sacy
• 希伯来书 12 — Segond 21
• 希伯来书 12 — Louis Segond