马太福音 23:16：Malheur à vous, guides aveugles, qui dites : Quiconque aura juré par le temple,… — Darby | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Malheur — G3759 · ouai
• vous — G5213 · humin
• conducteurs — G3595 · hodegos
• aveugles — G5185 · tuphlos
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• dites — G3004 · lego
• quelqu’un — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• jure — G3660 · omnuo
• par — G1722 · en
• temple — G3485 · naos
• n’est — G2076 · esti
• rien — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
• mais — G1161 · de
• l’or — G5557 · chrusos
• engagé — G3784 · opheilo, (à certains temps) la forme ’opheileo’

注解与引证

• ici et v. 17, 21, 35 : le templepropr. dit, la maison même ; non pas tout l’ensemble des cours et bâtiments sacrés.
• ici et v. 17, 21, 35 : le templepropr. dit, la maison même ; non pas tout l’ensemble des cours et bâtiments sacrés.

关于本书

作者：Matthieu · 成书年代：Entre 80 et 90 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

本章的其他译本

• 马太福音 23 — Nouvelle Bible Segond
• 马太福音 23 — Semeur
• 马太福音 23 — Colombe
• 马太福音 23 — Bible Crampon
• 马太福音 23 — Parole Vivante
• 马太福音 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 马太福音 23 — Bible Annotée
• 马太福音 23 — Martin
• 马太福音 23 — Ostervald
• 马太福音 23 — Sacy
• 马太福音 23 — Segond 21
• 马太福音 23 — Louis Segond