马可福音 5:39：Et étant entré, il leur dit : Pourquoi faites-vous ce tumulte, et pourquoi pleu… — Darby | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《马可福音》5:39（Darby）。其他引用格式：马可福音 5.39. Et étant entré, il leur dit : Pourquoi faites-vous ce tumulte, et pourquoi pleurez-vous ? L’enfant n’est pas morte, mais elle dort.

其他引用格式：马可福音 5.39.

39 Et étant entré, il leur dit : Pourquoi faites-vous ce tumulte, et pourquoi pleurez-vous ? L’enfant n’est pas morte, mais elle dort.

原文词汇（Strong 编号）

entra — G1525 · eiserchomai
leur — G846 · autos
dit — G3004 · lego
Pourquoi — G5101 · tis
bruit — G2350 · thorubeo
et — G2532 · kai
pleurez-vous — G2799 · klaio
L’enfant — G3813 · paidion
n’est — G599 · apothnesko
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
mais — G235 · alla
dort — G2518 · katheudo

注解与引证

est morte : le fait en soi, non pas mourut, qui serait simplement historique comme fait accompli et passé (ici et ailleurs souvent).

关于本书

作者：Marc · 成书年代：Entre 65 et 70 ap. J.-C. · 阅读时间：1h30 · 人物：Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

本章的其他译本

在 maBible 中打开