创世记 23:16：Et Abraham écouta Éphron, et Abraham pesa à Éphron l’argent dont il avait parlé… — Darby | maBible

本段主题

• Un paiement pesé — lui pesa la quantité d'argent qu'il avait indiquée devant les Hittites
• Le prix du champ — 400 pièces d'argent d'après le cours en vigueur chez les marchands

原文词汇（Strong 编号）

• Abraham — H85 · ’Abraham
• comprit — H8085 · shama`
• Ephron — H6085 · `Ephrown
• pesa — H8254 · shaqal
• l’argent — H3701 · keceph
• dit — H1696 · dabar
• présence — H241 · ’ozen
• fils — H1121 · ben
• Heth — H2845 · Cheth
• quatre — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah
• cents — H3967 · me’ah, me’yah
• sicles — H8255 · sheqel
• cours — H5674 · `abar
• marchand — H5503 · cachar

注解与引证

• litt. : parlé aux oreilles des.

本章事件

• 23.1 — Tombeau Sara en terre promise

你知道吗？

Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

本章的其他译本

• 创世记 23 — Nouvelle Bible Segond
• 创世记 23 — Semeur
• 创世记 23 — Colombe
• 创世记 23 — Bible Crampon
• 创世记 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 创世记 23 — Bible Annotée
• 创世记 23 — Martin
• 创世记 23 — Ostervald
• 创世记 23 — Sacy
• 创世记 23 — Segond 21
• 创世记 23 — Louis Segond
• 创世记 23 — PDV