以赛亚书 5:24：C’est pourquoi, comme la langue du feu dévore le chaume, et comme l’herbe sèche… — Bible Crampon

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》5:24（Bible Augustin Crampon）。其他引用格式：以赛亚书 5.24. C’est pourquoi, comme la langue du feu dévore le chaume, et comme l’herbe sèche s’abîme dans la flamme, leur racine sera semblable à la pourriture, et leur fleur sera emportée comme la poussière ; car ils ont rejeté la loi de Yah…

24 C’est pourquoi, comme la langue du feu dévore le chaume, et comme l’herbe sèche s’abîme dans la flamme, leur racine sera semblable à la pourriture, et leur fleur sera emportée comme la poussière ; car ils ont rejeté la loi de Yahweh des armées, et méprisé la parole du Saint d’Israël.

本段主题

Consumés comme la paille — la langue de feu ne fait qu'une bouchée du chaume
Le feu inextinguible — l'herbe sèche est incapable de résister à la flamme
Un peuple déraciné — leur racine sera pareille à de la pourriture
Mépriser la loi de Dieu — ils ont rejeté la loi de l'Eternel
Refuser celui qui parle — ils ont repoussé la parole du Saint d'Israël

原文词汇（Strong 编号）

langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
feu — H784 · ’esh
dévore — H398 · ’akal
chaume — H7179 · qash
flamme — H3852 · lehabah, lahebeth
consume — H7503 · raphah
sèche — H2842 · chashash
racine — H8328 · sheresh
pourriture — H4716 · maq
fleur — H6525 · perach
dissipera — H5927 · `alah
poussière — H80 · ’abaq
dédaigné — H3988 · ma’ac
loi — H8451 · towrah, torah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
méprisé — H5006 · na’ats
parole — H565 · ’imrah, ’emrah
Saint — H6918 · qadowsh, qadosh
d’Israël — H3478 · Yisra’el

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

以赛亚书 5:24：C’est pourquoi, comme la langue du feu dévore le chaume, et comme l’herbe sèche… — Bible Crampon | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

关于本书

本章的其他译本