以赛亚书 30:30：Yahweh fera éclater la majesté de sa voix, et il fera voir son bras qui s’abais… — Bible Crampon | maBible

本段主题

• L'Éternel se lève — L'Eternel fera retentir
• Sa voix majestueuse — voix dans toute sa majesté
• Son bras puissant — son bras prêt à frapper
• Un feu dévorant — flamme d'un feu dévorant
• La voix qui délivre — L'Eternel fera retentir sa voix
• Le coup qui frappe — prêt à frapper

原文词汇（Strong 编号）

• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• retentir — H8085 · shama`
• voix — H6963 · qowl, qol
• majestueuse — H1935 · howd
• montrera — H7200 · ra’ah
• bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
• frapper — H5183 · Nachath
• l’ardeur — H2197 · za`aph
• colère — H639 · ’aph
• flamme — H3851 · lahab
• feu — H784 · ’esh
• dévorant — H398 · ’akal
• l’inondation — H5311 · nephets
• tempête — H2230 · zerem
• pierres — H68 · ’eben
• grêle — H1259 · barad

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 30 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 30 — Semeur
• 以赛亚书 30 — Colombe
• 以赛亚书 30 — Parole Vivante
• 以赛亚书 30 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 30 — Bible Annotée
• 以赛亚书 30 — Darby
• 以赛亚书 30 — Martin
• 以赛亚书 30 — Ostervald
• 以赛亚书 30 — Sacy
• 以赛亚书 30 — Segond 21
• 以赛亚书 30 — Louis Segond