约书亚记 6:7：Puis il dit au peuple : Passez, faites le tour de la ville, et que l’avant-gard… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约书亚记》6:7（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约书亚记 6.7. Puis il dit au peuple : Passez, faites le tour de la ville, et que l’avant-garde passe devant l’arche de l’Éternel.

其他引用格式：约书亚记 6.7.

7 Puis il dit au peuple : Passez, faites le tour de la ville, et que l’avant-garde passe devant l’arche de l’Éternel.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
peuple — H5971 · `am
Marchez — H5674 · `abar
tour — H5437 · cabab
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
armés — H2502 · chalats
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’arche — H727 · ’arown, ’aron
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

il dit. D’après une note en marge des manuscrits hébr. qui portent : ils dirent.
l’avant-garde. Litt. : l’équipé. La traduction avant-garde d’après le v. 9 qui lui oppose une arrière-garde. Le même mot apparaît en 4.13, traduit guerriers en armes.

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

在 maBible 中打开