约书亚记 6:26：En ce temps-là, Josué fit faire ce serment : Maudit (soit) devant l’Éternel l’h… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《约书亚记》6:26（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约书亚记 6.26. En ce temps-là, Josué fit faire ce serment : Maudit (soit) devant l’Éternel l’homme qui se lèvera pour rebâtir cette ville de Jéricho. Il en assurera les fondations au prix de son fils aîné ; au prix de so…

26 En ce temps-là, Josué fit faire ce serment : Maudit (soit) devant l’Éternel l’homme qui se lèvera pour rebâtir cette ville de Jéricho. Il en assurera les fondations au prix de son fils aîné ; au prix de son cadet il en posera les portes.

原文词汇（Strong 编号）

alors — H6256 · `eth
Josué — H3091 · Yehowshuwa`, Yehowshu`a
jura — H7650 · shaba`
disant — H559 · ’amar
Maudit — H779 · ’arar
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
l’homme — H376 · ’iysh
lèvera — H6965 · quwm
rebâtir — H1129 · banah
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Jéricho — H3405 · Yeriychow, Yerechow, (en variante) Yeriychoh
fondements — H3245 · yacad
premier-né — H1060 · bekowr
posera — H5324 · natsab
portes — H1817 · deleth
jeune — H6810 · tsa`iyr, tsa`owr

注解与引证

6.26-27 1 R 16.34 ― Ps 37.22 ; Es 55.11.
Josué fit faire. Ou : fit.
Maudit (soit) devant l’Éternel. devant l’Éternel manque, ou se trouve après serment, dans les anciennes versions grecques.
ville de Jéricho. de Jéricho manque dans le grec.
au prix. Litt. : au moyen de.
… il en posera les portes. Voir 1 R 16.34.

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

约书亚记 6:26：En ce temps-là, Josué fit faire ce serment : Maudit (soit) devant l’Éternel l’h… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本