约书亚记 5:9：L’Éternel dit à Josué : Aujourd’hui, j’ai roulé loin de vous la honte de l’Égyp… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约书亚记》5:9（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约书亚记 5.9. L’Éternel dit à Josué : Aujourd’hui, j’ai roulé loin de vous la honte de l’Égypte. Aussi a-t-on appelé ce lieu du nom de Guilgal jusqu’à aujourd’hui.

其他引用格式：约书亚记 5.9.

9 L’Éternel dit à Josué : Aujourd’hui, j’ai roulé loin de vous la honte de l’Égypte. Aussi a-t-on appelé ce lieu du nom de Guilgal jusqu’à aujourd’hui.

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Josué — H3091 · Yehowshuwa`, Yehowshu`a
Aujourd’hui — H3117 · yowm
roulé — H1556 · galal
l’opprobre — H2781 · cherpah
l’Égypte — H4714 · Mitsrayim
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
appelé — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
Guilgal — H1537 · Gilgal

注解与引证

5.9-12 Ex 12.1-28 ; Nb 9.1-14 ― Ph 4.19.
de vous. Litt. : de dessus vous.
la honte de l’Égypte. La circoncision, comme signe d’alliance, distingue le peuple d’Israël des autres nations (Gn 34.14 ; Jr 9.25 ; Ha 2.16). L’expression vise toutes les humiliations qui accompagnaient l’esclavage en Égypte.
Guilgal. Guilgal peut se traduire ici par : roulement ; voir note sur 4.19.

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

在 maBible 中打开