约书亚记 5:1：Lorsque tous les rois des Amoréens qui sont au-delà du Jourdain, à l’ouest, et… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《约书亚记》5:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约书亚记 5.1. Lorsque tous les rois des Amoréens qui sont au-delà du Jourdain, à l’ouest, et tous les rois des Cananéens, près de la mer, apprirent que l’Éternel avait mis à sec le cours du Jourdain devant les Israélites,…

1 Lorsque tous les rois des Amoréens qui sont au-delà du Jourdain, à l’ouest, et tous les rois des Cananéens, près de la mer, apprirent que l’Éternel avait mis à sec le cours du Jourdain devant les Israélites, jusqu’à ce qu’ils aient passé, le cœur leur manqua et ils perdirent le souffle devant les Israélites.

原文词汇（Strong 编号）

rois — H4428 · melek
Amoréens — H567 · ’Emoriy
l’occident — H5676 · `eber
Jourdain — H3383 · Yarden
Cananéens — H3669 · Kena`aniy
mer — H3220 · yam
apprirent — H8085 · shama`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
sec — H3001 · yabesh
eaux — H4325 · mayim
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
passé — H5674 · `abar
courage — H3824 · lebab
consternés — H7307 · ruwach

注解与引证

5.1-8 Gn 17.9-14,23-27 ― Col 2.11-12.
au-delà du Jourdain. Contrairement à 1.14, au-delà du Jourdain, désigne ici la Cisjordanie. De même en 9.1 ; 12.7 ; 22.7.
la mer. La Méditerranée.
le cours. Litt. : les eaux, comme en 4.23.
jusqu’à ce qu’ils aient passé. D’après une note en marge de manuscrits hébr. qui portent : jusqu’à ce que nous ayons passé.
le cœur leur manqua… perdirent le souffle. Voir notes sur 2.11.

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

约书亚记 5:1：Lorsque tous les rois des Amoréens qui sont au-delà du Jourdain, à l’ouest, et… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本