约书亚记 2:11：Nous l’avons appris, le cœur nous a manqué, et chacun a perdu le souffle devant… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约书亚记》2:11（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约书亚记 2.11. Nous l’avons appris, le cœur nous a manqué, et chacun a perdu le souffle devant vous, car l’Éternel, votre Dieu, est Dieu dans les cieux, là-haut, et sur terre, ici-bas.

其他引用格式：约书亚记 2.11.

11 Nous l’avons appris, le cœur nous a manqué, et chacun a perdu le souffle devant vous, car l’Éternel, votre Dieu, est Dieu dans les cieux, là-haut, et sur terre, ici-bas.

原文词汇（Strong 编号）

appris — H8085 · shama`
courage — H3824 · lebab
esprits — H7307 · ruwach
abattus — H6965 · quwm
aspect — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
haut — H4605 · ma`al
cieux — H8064 · shamayim
terre — H776 · ’erets

注解与引证

le cœur nous a manqué. Litt. : notre cœur a fondu.
et chacun a perdu le souffle devant vous. Litt. : le souffle de personne ne tient devant vous.
car l’Éternel… sur terre, ici-bas. Même expression de la toute-puissance de Dieu dans Dt 4.39.

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

在 maBible 中打开