约书亚记 10:2：Il eut alors une forte crainte ; car Gabaon était une grande ville, comme une d… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• forte — H3966 · me`od
• crainte — H3372 · yare’
• Gabaon — H1391 · Gib`own
• grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• une — H259 · ’echad
• royales — H4467 · mamlakah
• qu’Aï — H5857 · `Ay, (féminin) `Aya’ou `Ayath
• hommes — H582 · ’enowsh
• vaillants — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor

注解与引证

• Il eut. Litt. : ils eurent. Il s’agit probablement d’Adoni-Tsédeq et de ses gens.
• une des villes royales. Gabaon était gouvernée par un conseil d’anciens (9.11) et non par un roi.

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

• 约书亚记 10 — Nouvelle Bible Segond
• 约书亚记 10 — Semeur
• 约书亚记 10 — Bible Crampon
• 约书亚记 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 约书亚记 10 — Bible Annotée
• 约书亚记 10 — Darby
• 约书亚记 10 — Martin
• 约书亚记 10 — Ostervald
• 约书亚记 10 — Sacy
• 约书亚记 10 — Segond 21
• 约书亚记 10 — Louis Segond
• 约书亚记 10 — PDV