约书亚记 10:10：L’Éternel les mit en déroute devant Israël ; il leur porta un coup décisif à Ga… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• déroute — H2000 · hamam
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Israël — H3478 · Yisra’el
• éprouver — H5221 · nakah
• grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• défaite — H4347 · makkah, (masculin) makkeh
• Gabaon — H1391 · Gib`own
• poursuivit — H7291 · radaph
• chemin — H1870 · derek
• monte — H4608 · ma`aleh
• Beth-Horon — H1032 · Beyth Chowrown
• Azéka — H5825 · `Azeqah
• Makkéda — H4719 · Maqqedah

注解与引证

• il. Le sujet n’est pas précisé. Beaucoup pensent qu’il s’agit d’Israël.
• à Beth-Horôn, et les battit jusqu’à Azéqa et à Maqqéda. Les deux Beth-Horôn (16.3,5) Azéka et Maqqéda jalonnent une route qui traverse les collines de Judée jusqu’au littoral.

关于本书

作者：Josué · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：8h · 人物：Josué, Caleb, Rahab

本章的其他译本

• 约书亚记 10 — Nouvelle Bible Segond
• 约书亚记 10 — Semeur
• 约书亚记 10 — Bible Crampon
• 约书亚记 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 约书亚记 10 — Bible Annotée
• 约书亚记 10 — Darby
• 约书亚记 10 — Martin
• 约书亚记 10 — Ostervald
• 约书亚记 10 — Sacy
• 约书亚记 10 — Segond 21
• 约书亚记 10 — Louis Segond
• 约书亚记 10 — PDV