约翰福音 8:44：Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre pèr… — Colombe | maBible

本段主题

• Enfants du diable — vous avez pour père le diable
• L'auteur du meurtre — Il a été meurtrier dès le commencement
• La chute des anges — il ne s'est pas tenu dans la vérité
• Le père du mensonge — Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fond

原文词汇（Strong 编号）

• Vous — G5210 · humeis
• pour — G2075 · este
• père — G3962 · pater
• diable — G1228 · diabolos
• et — G2532 · kai
• voulez — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
• accomplir — G4160 · poieo
• désirs — G1939 · epithumia
• votre — G5216 · humon
• Il — G1565 · ekeinos
• été — G2258 · en
• meurtrier — G443 · anthropoktonos
• dès — G575 · apo
• commencement — G746 · arche
• tient — G2476 · histemi
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• dans — G1722 · en
• vérité — G225 · aletheia
• parce qu — G3754 · hoti
• a — G2076 · esti
• lui — G846 · autos
• Lorsqu’il — G3752 · hotan
• profère — G2980 · laleo
• mensonge — G5579 · pseudos
• de — G1537 · ek, ex
• fonds — G2398 · idios
• menteur — G5583 · pseustes

注解与引证

• 8.44 Mt 13.38 ― 1 Jn 3.8-10 ― Gn 3.1-6 ― Ac 5.3 ; Ap 12.9.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 8 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 8 — Semeur
• 约翰福音 8 — Bible Crampon
• 约翰福音 8 — Parole Vivante
• 约翰福音 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 8 — Bible Annotée
• 约翰福音 8 — Darby
• 约翰福音 8 — Martin
• 约翰福音 8 — Ostervald
• 约翰福音 8 — Sacy
• 约翰福音 8 — Segond 21
• 约翰福音 8 — Louis Segond