约翰福音 8:23：Et il leur dit : Vous êtes d’en bas ; moi, je suis d’en haut. Vous êtes de ce m… — Colombe | maBible

本段主题

• Deux origines opposées — Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut
• Appartenir au monde — Vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G2532 · kai
• leur — G846 · autos
• dit — G2036 · epo
• Vous — G5210 · humeis
• êtes — G2075 · este
• d — G1537 · ek, ex
• bas — G2736 · kato, katotero
• moi — G1473 · ego
• suis — G1510 · eimi
• haut — G507 · ano
• ce — G5127 · toutou
• monde — G2889 · kosmos
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch

注解与引证

• 8.23 Jn 3.31 ; 1 Co 15.47 ― Jn 17.16 ; 18.36.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 8 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 8 — Semeur
• 约翰福音 8 — Bible Crampon
• 约翰福音 8 — Parole Vivante
• 约翰福音 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 8 — Bible Annotée
• 约翰福音 8 — Darby
• 约翰福音 8 — Martin
• 约翰福音 8 — Ostervald
• 约翰福音 8 — Sacy
• 约翰福音 8 — Segond 21
• 约翰福音 8 — Louis Segond