约翰福音 7:35：Les Juifs dirent entre eux : Où va-t-il se rendre, pour que nous ne le trouvion… — Colombe | maBible

本段主题

• La diaspora juive — ceux qui sont dispersés dans le reste du monde
• L'annonce aux nations — enseignera-t-il les non-Juifs

原文词汇（Strong 编号）

• quoi — G3767 · oun
• Juifs — G2453 · Ioudaios
• dirent — G2036 · epo
• entre — G4314 · pros
• eux — G1438 · heautou
• Où — G4226 · pou
• ira — G3195 · mello
• il — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• que — G3754 · hoti
• nous — G2249 · hemeis
• le — G846 · autos
• trouvions — G2147 · heurisko
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• il — G3361 · me
• parmi — G1519 · eis
• dispersés — G1290 · diaspora
• Grecs — G1672 · Hellen
• et — G2532 · kai
• enseignera — G1321 · didasko

注解与引证

• dispersés. Litt. : dans la dispersion (diaspora) ; comp. Ac 21.21.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 7 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 7 — Semeur
• 约翰福音 7 — Bible Crampon
• 约翰福音 7 — Parole Vivante
• 约翰福音 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 7 — Bible Annotée
• 约翰福音 7 — Darby
• 约翰福音 7 — Martin
• 约翰福音 7 — Ostervald
• 约翰福音 7 — Sacy
• 约翰福音 7 — Segond 21
• 约翰福音 7 — Louis Segond