约翰福音 7:28：Alors Jésus s’écria, tandis qu’il enseignait dans le temple : Vous me connaisse… — Colombe | maBible

本段主题

• Une origine apparente — Vous me connaissez et vous savez d'où je suis
• Envoyé par le Père — je ne suis pas venu de moi-même
• Dieu est vrai — celui qui m'a envoyé est vrai
• Ne pas connaître Dieu — vous ne le connaissez pas

原文词汇（Strong 编号）

• Et — G3767 · oun
• Jésus — G2424 · Iesous
• enseignant — G1321 · didasko
• dans — G1722 · en
• temple — G2411 · hieron
• s’écria — G2896 · krazo
• me — G2504 · kago
• connaissez — G1492 · eido, oida
• et — G2532 · kai
• d’où — G4159 · pothen
• suis — G1510 · eimi
• suis — G2064 · erchomai
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• de — G575 · apo
• moi-même — G1683 · emautou
• mais — G235 · alla
• m — G3165 · me
• envoyé — G3992 · pempo
• est — G2076 · esti
• vrai — G228 · alethinos
• vous — G5210 · humeis
• le — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho

注解与引证

• 7.28 Jn 8.42 ― Jn 8.26 ― Jn 8.19,54 ; Os 4.1.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 7 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 7 — Semeur
• 约翰福音 7 — Bible Crampon
• 约翰福音 7 — Parole Vivante
• 约翰福音 7 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 7 — Bible Annotée
• 约翰福音 7 — Darby
• 约翰福音 7 — Martin
• 约翰福音 7 — Ostervald
• 约翰福音 7 — Sacy
• 约翰福音 7 — Segond 21
• 约翰福音 7 — Louis Segond