约翰福音 7:23：Si un homme reçoit la circoncision pendant le sabbat, afin que la loi de Moïse… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》7:23（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约翰福音 7.23. Si un homme reçoit la circoncision pendant le sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, pourquoi vous irritez-vous contre moi parce que j’ai rendu à la santé un homme tout entier pendant le sabb…

其他引用格式：约翰福音 7.23.

23 Si un homme reçoit la circoncision pendant le sabbat, afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, pourquoi vous irritez-vous contre moi parce que j’ai rendu à la santé un homme tout entier pendant le sabbat ?

本段主题

Le sabbat et la circoncision — respecter la loi de Moïse
Guérir le jour du sabbat — guéri un homme tout entier le jour du sabbat

原文词汇（Strong 编号）

Si — G1487 · ei
homme — G444 · anthropos
reçoit — G2983 · lambano
circoncision — G4061 · peritome
sabbat — G1722 · en
loi — G3551 · Nomos
Moïse — G3475 · Moseus, Moses, Mouses
soit — G3089 · luo
pas — G3363 · hina me
irritez — G5520 · cholao
moi — G1698 · emoi
que — G3754 · hoti
guéri — G4160 · poieo
tout — G3650 · holos
entier — G5199 · hugies

注解与引证

Moïse. La loi prescrivait la circoncision le huitième jour après la naissance sans exception pour le sabbat (Gn 17).
sabbat. Voir Jn 5.5-16.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开