约翰福音 7:12：Et il y avait dans la foule beaucoup de murmures à son sujet. Les uns disaient… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》7:12（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约翰福音 7.12. Et il y avait dans la foule beaucoup de murmures à son sujet. Les uns disaient : C’est un homme de bien. Mais d’autres disaient : Non, au contraire il égare la foule.

其他引用格式：约翰福音 7.12.

12 Et il y avait dans la foule beaucoup de murmures à son sujet. Les uns disaient : C’est un homme de bien. Mais d’autres disaient : Non, au contraire il égare la foule.

本段主题

Les murmures de la foule — on murmurait beaucoup à son sujet
Un peuple divisé — Les uns disaient
Le juste reconnu — C'est un homme bien
L'accusation d'imposture — il égare le peuple

原文词汇（Strong 编号）

avait — G2258 · en
dans — G1722 · en
foule — G3793 · ochlos
grande — G4183 · polus
rumeur — G1112 · goggusmos
son — G846 · autos
sujet — G4012 · peri
uns — G3303 · men
disaient — G3004 · lego
C’est — G2076 · esti
homme de bien — G18 · agathos
D’autres — G243 · allos
Non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
égare — G4105 · planao

注解与引证

7.12 Lc 2.34.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开