约翰福音 6:19：Après avoir ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils aperçurent Jésus qui… — Colombe | maBible

本段主题

• La traversée à la rame — Après avoir ramé
• Une distance mesurée — environ cinq kilomètres
• Jésus maître des flots — marchait sur l'eau

原文词汇（Strong 编号）

• ramé — G1643 · elauno
• environ — G5613 · hos
• vingt — G1501 · eikosi
• cinq — G4002 · pente
• ou — G2228 · e
• trente — G5144 · triakonta
• stades — G4712 · stadion, masculin (pluriel) stadios
• virent — G2334 · theoreo
• Jésus — G2424 · Iesous
• marchant — G4043 · peripateo
• sur — G1909 · epi
• mer — G2281 · thalassa
• et — G2532 · kai
• s’approchant — G1096 · ginomai
• barque — G4143 · ploion
• peur — G5399 · phobeo

注解与引证

• stades. Environ 5 km, le stade valant 185 m.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 6 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 6 — Semeur
• 约翰福音 6 — Bible Crampon
• 约翰福音 6 — Parole Vivante
• 约翰福音 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 6 — Bible Annotée
• 约翰福音 6 — Darby
• 约翰福音 6 — Martin
• 约翰福音 6 — Ostervald
• 约翰福音 6 — Sacy
• 约翰福音 6 — Segond 21
• 约翰福音 6 — Louis Segond