约翰福音 5:7：Le malade lui répondit : Seigneur, je n’ai personne pour me jeter dans la pisci… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》5:7（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约翰福音 5.7. Le malade lui répondit : Seigneur, je n’ai personne pour me jeter dans la piscine quand l’eau est agitée, et pendant que j’y vais, un autre descend avant moi.

7 Le malade lui répondit : Seigneur, je n’ai personne pour me jeter dans la piscine quand l’eau est agitée, et pendant que j’y vais, un autre descend avant moi.

本段主题

Seul et sans secours — je n'ai personne pour me plonger dans la piscine
Toujours devancé — un autre descend avant moi

原文词汇（Strong 编号）

malade — G770 · astheneo
lui — G846 · autos
répondit — G611 · apokrinomai
Seigneur — G2962 · kurios
n’ai — G2192 · echo
personne — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
me — G3165 · me
jeter — G906 · ballo
dans — G1519 · eis
piscine — G2861 · kolumbethra
quand — G2443 · hina
l’eau — G5204 · hudor
agitée — G5015 · tarasso
et — G1161 · de
pendant — G1722 · en
j — G1473 · ego
vais — G2064 · erchomai
autre — G243 · allos
descend — G2597 · katabaino
avant — G4253 · pro
moi — G1700 · emou

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 5:7：Le malade lui répondit : Seigneur, je n’ai personne pour me jeter dans la pisci… — Colombe | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本