约翰福音 3:26：Ils allèrent auprès de Jean et lui dirent : Rabbi, celui qui était avec toi au-… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》3:26（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约翰福音 3.26. Ils allèrent auprès de Jean et lui dirent : Rabbi, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain et à qui tu as rendu témoignage, voici qu’il baptise et que tous vont à lui.

26 Ils allèrent auprès de Jean et lui dirent : Rabbi, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain et à qui tu as rendu témoignage, voici qu’il baptise et que tous vont à lui.

本段主题

La jalousie entre serviteurs — celui qui était avec toi de l'autre côté du Jourdain
Le témoignage de Jean — à qui tu as rendu témoignage
La foule attirée par Jésus — tous vont vers lui

原文词汇（Strong 编号）

vinrent — G2064 · erchomai
trouver — G4314 · pros
Jean — G2491 · Ioannes
et — G2532 · kai
lui — G846 · autos
dirent — G2036 · epo
Rabbi — G4461 · rhabbi
celui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
était — G2258 · en
avec — G3326 · meta
toi — G4675 · sou
delà — G4008 · peran
Jourdain — G2446 · Iordanes
tu — G4771 · su
rendu témoignage — G3140 · martureo
voici — G2396 · ide
il — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
baptise — G907 · baptizo
tous — G3956 · pas

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 3:26：Ils allèrent auprès de Jean et lui dirent : Rabbi, celui qui était avec toi au-… — Colombe | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本