约翰福音 20:19：Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où s… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》20:19（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约翰福音 20.19. Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étaient fermées, par la crainte qu’ils avaient des Juifs ; Jésus vint, et debout au milieu d’eux,…

19 Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étaient fermées, par la crainte qu’ils avaient des Juifs ; Jésus vint, et debout au milieu d’eux, il leur dit : Que la paix soit avec vous !

本段主题

Le jour de la résurrection — Le soir de ce même dimanche
Enfermés par la peur — les portes de la maison où les disciples se trouvaient [rassemblés] étaient fermées car ils avaient peur des chefs juifs
Sa venue parmi les siens — Jésus vint alors se présenter au milieu d'eux
La paix donnée par Jésus — «Que la paix soit avec vous!»

原文词汇（Strong 编号）

soir — G3798 · opsios
ce — G1565 · ekeinos
jour — G2250 · hemera
était — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
premier — G3391 · mia
semaine — G4521 · sabbaton
portes — G2374 · thura
où — G3699 · hopou
trouvaient — G2258 · en
disciples — G3101 · mathetes
fermées — G2808 · kleio
de — G1223 · dia
crainte — G5401 · phobos
Juifs — G2453 · Ioudaios
Jésus — G2424 · Iesous
vint — G2064 · erchomai
présenta — G2476 · histemi
au — G1519 · eis
milieu — G3319 · mesos
et — G2532 · kai
leur — G846 · autos
dit — G3004 · lego
paix — G1515 · eirene
vous — G5213 · humin

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

约翰福音 20:19：Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où s… — Colombe | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本