约翰福音 20:1：Le premier jour de la semaine, Marie-Madeleine se rendit au tombeau dès le mati… — Colombe | maBible

本段主题

• Le jour du Seigneur — Le dimanche
• La visite des femmes — Marie de Magdala se rendit au tombeau de bon matin
• La pierre roulée — la pierre avait été enlevée [de l'entrée] du tombeau

原文词汇（Strong 编号）

• premier — G3391 · mia
• jour de la semaine — G4521 · sabbaton
• Marie — G3137 · Maria, Mariam
• Magdala — G3094 · Magdalene
• rendit — G2064 · erchomai
• au — G1519 · eis
• sépulcre — G3419 · mnemeion
• dès le matin — G4404 · proi
• faisait — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
• encore — G2089 · eti
• obscur — G4653 · skotia
• et — G2532 · kai
• vit — G991 · blepo
• pierre — G3037 · lithos
• ôtée — G142 · airo
• du — G1537 · ek, ex

注解与引证

• 20.1 Jn 20.19 ; Ac 20.7 ; 1 Co 16.2.
• premier jour de la semaine. Ou : des sabbats.
• Marie-Madeleine. Voir Jn 19.25 et note.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 20 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 20 — Semeur
• 约翰福音 20 — Bible Crampon
• 约翰福音 20 — Parole Vivante
• 约翰福音 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 20 — Bible Annotée
• 约翰福音 20 — Darby
• 约翰福音 20 — Martin
• 约翰福音 20 — Ostervald
• 约翰福音 20 — Sacy
• 约翰福音 20 — Segond 21
• 约翰福音 20 — Louis Segond