约翰福音 17:25：Père juste, le monde ne t’a pas connu ; mais moi, je t’ai connu, et ceux-ci ont… — Colombe | maBible

本段主题

• La justice du Père — Père juste
• L'ignorance du monde — le monde ne t'a pas connu
• Le Fils connaît le Père — mais moi, je t'ai connu
• La foi des disciples — ceux-ci ont reconnu que tu m'as envoyé

原文词汇（Strong 编号）

• Père — G3962 · pater
• juste — G1342 · dikaios
• monde — G2889 · kosmos
• t — G4571 · se
• point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• connu — G1097 · ginosko
• mais — G1161 · de
• moi — G1473 · ego
• et — G2532 · kai
• ceux-ci — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• que — G3754 · hoti
• tu — G4771 · su
• m — G3165 · me
• envoyé — G649 · apostello

注解与引证

• 17.25 1 Co 1.21 ― Jn 8.55.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 17 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 17 — Semeur
• 约翰福音 17 — Bible Crampon
• 约翰福音 17 — Parole Vivante
• 约翰福音 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 17 — Bible Annotée
• 约翰福音 17 — Darby
• 约翰福音 17 — Martin
• 约翰福音 17 — Ostervald
• 约翰福音 17 — Sacy
• 约翰福音 17 — Segond 21
• 约翰福音 17 — Louis Segond