约翰福音 17:1：Après avoir ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel et dit : Père, l’heure est… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《约翰福音》17:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：约翰福音 17.1. Après avoir ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel et dit : Père, l’heure est venue. Glorifie ton Fils, afin que le Fils te glorifie,

其他引用格式：约翰福音 17.1.

1 Après avoir ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel et dit : Père, l’heure est venue. Glorifie ton Fils, afin que le Fils te glorifie,

本段主题

Prier les yeux au ciel — Jésus leva les yeux vers le ciel et dit: «Père
Le moment décisif — l'heure est venue!
La gloire partagée — Révèle la gloire de ton Fils afin que ton Fils [aussi] révèle ta gloire

原文词汇（Strong 编号）

ainsi — G5023 · tauta
parlé — G2980 · laleo
Jésus — G2424 · Iesous
leva — G1869 · epairo
les — G846 · autos
yeux — G3788 · ophthalmos
au — G1519 · eis
ciel — G3772 · ouranos
et — G2532 · kai
dit — G2036 · epo
Père — G3962 · pater
l’heure — G5610 · hora
venue — G2064 · erchomai
Glorifie — G1392 · doxazo
ton — G4675 · sou
Fils — G5207 · huios
que — G2443 · hina
te — G4571 · se

注解与引证

17.1 Mc 6.41 ― Jn 7.30 ; 13.1 ; Mc 14.41 ― Jn 12.23 ; Ph 2.8-11.
le. Certains mss. portent : ton Fils.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

在 maBible 中打开