约翰福音 14:22：Jude, non pas l’Iscariot, lui dit : Seigneur, comment se fait-il que tu doives… — Colombe | maBible

本段主题

• L'apôtre Jude — Jude – à distinguer de l'Iscariot
• Une question déroutée — comment se fait-il
• Se révéler aux siens — que tu te feras connaître à nous
• Le monde laissé de côté — et non au monde

原文词汇（Strong 编号）

• Jude — G2455 · Ioudas
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• l’Iscariot — G2469 · Iskariotes
• lui — G846 · autos
• dit — G3004 · lego
• Seigneur — G2962 · kurios
• d’où — G5101 · tis
• vient — G1096 · ginomai
• que — G3754 · hoti
• te — G4572 · seautou
• feras — G3195 · mello
• connaître — G1718 · emphanizo
• nous — G2254 · hemin
• et — G2532 · kai
• non — G3780 · ouchi
• monde — G2889 · kosmos

注解与引证

• 14.22 Mt 10.3 ; Mc 3.18 ; Lc 6.16 ; Ac 1.13.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 14 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 14 — Semeur
• 约翰福音 14 — Bible Crampon
• 约翰福音 14 — Parole Vivante
• 约翰福音 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 14 — Bible Annotée
• 约翰福音 14 — Darby
• 约翰福音 14 — Martin
• 约翰福音 14 — Ostervald
• 约翰福音 14 — Sacy
• 约翰福音 14 — Segond 21
• 约翰福音 14 — Louis Segond