约翰福音 13:21：Après avoir ainsi parlé, Jésus fut troublé en son esprit et fit cette déclarati… — Colombe | maBible

本段主题

• Le trouble de Jésus — fut profondément troublé
• Le traître annoncé — l'un de vous me trahira

原文词汇（Strong 编号）

• ainsi — G5023 · tauta
• parlé — G2036 · epo
• Jésus — G2424 · Iesous
• troublé — G5015 · tarasso
• esprit — G4151 · pneuma
• et — G2532 · kai
• expressément — G3140 · martureo
• vérité — G281 · amen
• vous — G5213 · humin
• dis — G3004 · lego
• l’un — G1520 · heis
• de — G1537 · ek, ex
• vous — G5216 · humon
• me — G3165 · me
• livrera — G3860 · paradidomi

注解与引证

• 13.21 Jn 12.27 ― Jn 6.70.
• déclaration. Litt. : rendit témoignage et dit.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 13 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 13 — Semeur
• 约翰福音 13 — Bible Crampon
• 约翰福音 13 — Parole Vivante
• 约翰福音 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 13 — Bible Annotée
• 约翰福音 13 — Darby
• 约翰福音 13 — Martin
• 约翰福音 13 — Ostervald
• 约翰福音 13 — Sacy
• 约翰福音 13 — Segond 21
• 约翰福音 13 — Louis Segond