约翰福音 11:47：Alors les principaux sacrificateurs et les Pharisiens assemblèrent le sanhédrin… — Colombe | maBible

本段主题

• Le conseil réuni contre Jésus — les chefs des prêtres et les pharisiens rassemblèrent le sanhédrin
• L'embarras des adversaires — Qu'allons-nous faire? En effet, cet homme fait beaucoup de signes miraculeux

原文词汇（Strong 编号）

• Alors — G3767 · oun
• sacrificateurs — G749 · archiereus
• et — G2532 · kai
• pharisiens — G5330 · Pharisaios
• assemblèrent — G4863 · sunago
• sanhédrin — G4892 · sunedrion
• dirent — G3004 · lego
• Que — G5101 · tis
• ferons-nous — G4160 · poieo
• Car — G3754 · hoti
• cet — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• homme — G444 · anthropos
• beaucoup — G4183 · polus
• miracles — G4592 · semeion

注解与引证

• 11.47 Mt 5.22 ― Ac 4.16.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 11 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 11 — Semeur
• 约翰福音 11 — Bible Crampon
• 约翰福音 11 — Parole Vivante
• 约翰福音 11 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 11 — Bible Annotée
• 约翰福音 11 — Darby
• 约翰福音 11 — Martin
• 约翰福音 11 — Ostervald
• 约翰福音 11 — Sacy
• 约翰福音 11 — Segond 21
• 约翰福音 11 — Louis Segond