约翰福音 10:33：Les Juifs lui répondirent : Ce n’est pas pour une œuvre bonne que nous te lapid… — Colombe | maBible

本段主题

• L'accusation de blasphème — mais pour un blasphème
• Se dire égal à Dieu — tu te fais Dieu

原文词汇（Strong 编号）

• Juifs — G2453 · Ioudaios
• lui — G846 · autos
• répondirent — G611 · apokrinomai
• point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• pour — G4012 · peri
• bonne — G2570 · kalos
• œuvre — G2041 · ergon
• te — G4571 · se
• lapidons — G3034 · lithazo
• mais — G235 · alla
• blasphème — G988 · blasphemia
• et — G2532 · kai
• parce que — G3754 · hoti
• toi — G4771 · su
• es — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
• homme — G444 · anthropos
• te — G4572 · seautou
• fais — G4160 · poieo
• Dieu — G2316 · theos

注解与引证

• 10.33 Lv 24.16 ; Mc 2.7 ― Ph 2.7 ; Hé 2.14-17 ― Jn 5.18.

关于本书

作者：Jean · 成书年代：Entre 80 et 110 ap. J.-C. · 阅读时间：2h40 · 人物：Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

本章的其他译本

• 约翰福音 10 — Nouvelle Bible Segond
• 约翰福音 10 — Semeur
• 约翰福音 10 — Bible Crampon
• 约翰福音 10 — Parole Vivante
• 约翰福音 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 约翰福音 10 — Bible Annotée
• 约翰福音 10 — Darby
• 约翰福音 10 — Martin
• 约翰福音 10 — Ostervald
• 约翰福音 10 — Sacy
• 约翰福音 10 — Segond 21
• 约翰福音 10 — Louis Segond