约伯记 19:17：Mon haleine est repoussante pour ma femme, Je suis devenu fétide pour les fils… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• humeur — H7307 · ruwach
• charge — H2114 · zuwr
• femme — H802 · ’ishshah
• plainte — H2589 · channowth
• fils — H1121 · ben
• entrailles — H990 · beten

注解与引证

• haleine. Litt. : mon souffle. Même mot que esprit.
• fétide. Ce verbe n’apparaît qu’ici et sa signification est incertaine.
• entrailles. Litt. : aux fils de mon ventre, ce qui peut désigner soit les descendants de Job, soit les fils de sa mère, c’est-à-dire ses frères.

关于本书

成书年代：Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · 阅读时间：1h40 · 人物：Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

本章的其他译本

• 约伯记 19 — Nouvelle Bible Segond
• 约伯记 19 — Semeur
• 约伯记 19 — Bible Crampon
• 约伯记 19 — Parole Vivante
• 约伯记 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 约伯记 19 — Bible Annotée
• 约伯记 19 — Darby
• 约伯记 19 — Martin
• 约伯记 19 — Ostervald
• 约伯记 19 — Sacy
• 约伯记 19 — Segond 21
• 约伯记 19 — Louis Segond