以西结书 47:1：Il me ramena vers l’entrée de la Maison. Et voici que de l’eau sortait sous le… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》47:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 47.1. Il me ramena vers l’entrée de la Maison. Et voici que de l’eau sortait sous le seuil de la Maison à l’est, car la façade de la Maison était à l’est ; l’eau descendait sous le côté droit de la Maison au sud…

其他引用格式：以西结书 47.1.

1 Il me ramena vers l’entrée de la Maison. Et voici que de l’eau sortait sous le seuil de la Maison à l’est, car la façade de la Maison était à l’est ; l’eau descendait sous le côté droit de la Maison au sud de l’autel.

原文词汇（Strong 编号）

ramena — H7725 · shuwb
porte — H6607 · pethach
maison — H1004 · bayith
l’eau — H4325 · mayim
sortait — H3318 · yatsa’
seuil — H4670 · miphtan
l’orient — H6921 · qadiym, qadim
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
descendait — H3381 · yarad
côté — H3802 · katheph
droit — H3233 · yemaniy
midi — H5045 · negeb
l’autel — H4196 · mizbeach

注解与引证

Il. L’homme qui montre la vision au prophète, voir 40.3.
le seuil. Voir note sur 46.2.
le côté droit. Litt. : l’épaule droite, de même au v. suiv. Le coté droit désigne généralement le sud, l’observateur considérant le soleil levant.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开