以西结书 44:5：Et je tombai la face contre terre. L’Éternel me dit : Fils d’homme, applique to… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• dit — H559 · ’amar
• Fils — H1121 · ben
• l’homme — H120 · ’adam
• attentif — H7760 · suwm, siym
• regarde — H7200 · ra’ah
• yeux — H5869 · `ayin
• Ecoute — H8085 · shama`
• oreilles — H241 · ’ozen
• dirai — H1696 · dabar
• ordonnances — H2708 · chuqqah
• maison — H1004 · bayith
• lois — H8451 · towrah, torah
• attentivement — H3820 · leb
• l’entrée — H3996 · mabow’
• issues — H4161 · mowtsa’ou motsa’
• sanctuaire — H4720 · miqdash, miqqedash

注解与引证

• Et je tombai la face contre terre. Voir 1.28 et note.
• L’Éternel me dit : Fils d’homme, applique ton attention. Voir 40.4 et note.
• toutes les ordonnances. Ailleurs : prescriptions, voir note sur 43.11.
• considère attentivement. Litt. : applique ton cœur, comme au début du verset.
• les issues. Certains voient dans les sorties (litt.) les personnes exclues de l’enceinte sacrée.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 44 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 44 — Semeur
• 以西结书 44 — Bible Crampon
• 以西结书 44 — Parole Vivante
• 以西结书 44 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 44 — Bible Annotée
• 以西结书 44 — Darby
• 以西结书 44 — Martin
• 以西结书 44 — Ostervald
• 以西结书 44 — Sacy
• 以西结书 44 — Segond 21
• 以西结书 44 — Louis Segond