以西结书 42:3：C’était vis-à-vis des vingt (coudées) du parvis intérieur, et vis-à-vis du dall… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• vingt — H6242 · `esriym
• parvis — H2691 · chatser
• intérieur — H6442 · peniymiy
• pavé — H7531 · ritspah
• extérieur — H2435 · chiytsown
• galeries — H862 · ’attuwq, ’attiyq
• trois — H7992 · sheliyshiy

注解与引证

• 42.3-6 1 R 6.5-6.
• C’était vis-à-vis des vingt (coudées). Voir 41.10. Le grec a : vis-à-vis des porches.
• une galerie faisant face à une (autre) galerie. voir note sur 41.15.
• en trois étages. Le chiffre trois, est au pluriel, ce qui signifie également 30. On supplée généralement étages, mais il n’est pas impossible qu’il s’agisse de trois lignes parallèles de bâtiments, étagés sur la déclivité existant entre les deux parvis et séparés par un chemin (voir v. suivant).

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 42 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 42 — Semeur
• 以西结书 42 — Bible Crampon
• 以西结书 42 — Parole Vivante
• 以西结书 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 42 — Bible Annotée
• 以西结书 42 — Darby
• 以西结书 42 — Martin
• 以西结书 42 — Ostervald
• 以西结书 42 — Sacy
• 以西结书 42 — Segond 21
• 以西结书 42 — Louis Segond