以西结书 42:16：Il mesura le côté de l’est avec la canne à mesurer, et il y avait en tout cinq… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• mesura — H4058 · madad
• côté — H7307 · ruwach
• l’orient — H6921 · qadiym, qadim
• canne — H7070 · qaneh
• mesure — H4060 · middah
• cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
• cents — H3967 · me’ah, me’yah

注解与引证

• le côté. Litt. : le vent, manière d’indiquer les points cardinaux (comp. 37.9) : de même dans les v. suivants.
• la canne à mesurer. Voir 40.3. Il est possible que les cannes dont il est question ici n’aient pas la même longueur que celles mentionnées en 40.5. En ajoutant la longueur des 2 porches extérieurs (2 x 50 coudées ; 40.15), deux fois la largeur du parvis extérieur (2 x 100 coudées ; 40.19), les 2 po…
• il y avait en tout. Litt. : tout autour, de même au v. 17.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 42 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 42 — Semeur
• 以西结书 42 — Bible Crampon
• 以西结书 42 — Parole Vivante
• 以西结书 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 42 — Bible Annotée
• 以西结书 42 — Darby
• 以西结书 42 — Martin
• 以西结书 42 — Ostervald
• 以西结书 42 — Sacy
• 以西结书 42 — Segond 21
• 以西结书 42 — Louis Segond