以西结书 41:21：Les encadrements de porte du temple étaient carrés, et la façade du Lieu saint… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• poteaux — H4201 · mezuwzah, mezuzah
• temple — H1964 · heykal
• carrés — H7251 · raba`
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• sanctuaire — H6944 · qodesh
• aspect — H4758 · mar’eh

注解与引证

• Les encadrements de porte. Le mot hébr. figure en Ex 21.6 et Dt 6.9. Ces versets mettent en évidence le rôle religieux de ce détail d’architecture.
• carrés. Ou : quadrangulaires, contrairement à un détail – d’ailleurs assez obscur – de la description du temple de Salomon (1 R 6.31).
• Lieu saint. Ici et au v. 23, autre désignation du Saint des Saints, voir v. 4.
• avait le même aspect. On peut aussi comprendre : était conforme à la vision (du chap. 1er), ou encore, en enchaînant le v. 22 : Il y avait une sorte d’autel.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 41 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 41 — Semeur
• 以西结书 41 — Bible Crampon
• 以西结书 41 — Parole Vivante
• 以西结书 41 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 41 — Bible Annotée
• 以西结书 41 — Darby
• 以西结书 41 — Martin
• 以西结书 41 — Ostervald
• 以西结书 41 — Sacy
• 以西结书 41 — Segond 21
• 以西结书 41 — Louis Segond