以西结书 39:26：Alors ils oublieront leur opprobre Et toutes les infidélités qu’ils ont commise… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• oublieront — H5375 · nasa’ou nacah
• opprobre — H3639 · kelimmah
• infidélités — H4604 · ma`al
• commises — H4603 · ma`al
• habitaient — H3427 · yashab
• sécurité — H983 · betach
• pays — H127 · ’adamah
• troubler — H2729 · charad

注解与引证

• ils oublieront. Autre lecture suggérée par des variantes et les versions anciennes : ils porteront.
• Sans que personne les trouble. Les expressions stéréotypées, à l’infinitif et au participe en hébr., ne permettent pas de décider avec certitude si elles se rapportent au passé ou au futur. Comp. 34.28 et 38.8 et note.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 39 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 39 — Semeur
• 以西结书 39 — Bible Crampon
• 以西结书 39 — Parole Vivante
• 以西结书 39 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 39 — Bible Annotée
• 以西结书 39 — Darby
• 以西结书 39 — Martin
• 以西结书 39 — Ostervald
• 以西结书 39 — Sacy
• 以西结书 39 — Segond 21
• 以西结书 39 — Louis Segond