以西结书 38:2：Fils d’homme, Tourne ta face vers Gog, au pays de Magog, Vers le prince de Rôch… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Fils — H1121 · ben
• l’homme — H120 · ’adam
• tourne — H7760 · suwm, siym
• face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• Gog — H1463 · Gowg
• pays — H776 · ’erets
• Magog — H4031 · Magowg
• prince — H5387 · nasiy’ou nasi’
• Rosch — H7218 · ro’sh
• Méschec — H4902 · Meshek
• Tubal — H8422 · Tuwbal, Tubal
• prophétise — H5012 · naba’

注解与引证

• Tourne ta face. Comp. 6.2 ; 13.17 ; 21.2,7 ; 28.21 ; 29.2 ; 35.2.
• vers Gog, au pays de Magog. Le personnage de Gog, conquérant venu du nord, est quelquefois identifié à Gygès, roi de Lydie, laquelle, dans ce cas, serait appelée Magog (Gn 10.2.). Des tablettes égyptiennes désignent la région de Karkemich, sur le Haut-Euphrate, sous le nom de Matoa-Gagaya, ce qui v…
• Vers le prince de Rôch. Identification incertaine ; Rôch signifie tête, d’où la traduction possible : prince suprême.
• Toubal. Pays du littoral sud de la mer Noire, voir note sur 27.13 ; 32.26.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 38 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 38 — Semeur
• 以西结书 38 — Bible Crampon
• 以西结书 38 — Parole Vivante
• 以西结书 38 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 38 — Bible Annotée
• 以西结书 38 — Darby
• 以西结书 38 — Martin
• 以西结书 38 — Ostervald
• 以西结书 38 — Sacy
• 以西结书 38 — Segond 21
• 以西结书 38 — Louis Segond