以西结书 38:17：Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Est-ce de toi que j’ai parlé autrefois Par… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》38:17（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 38.17. Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Est-ce de toi que j’ai parlé autrefois Par l’intermédiaire de mes serviteurs les prophètes d’Israël, Qui en ces jours-là, pendant des années, ont prophétisé Que je te…

其他引用格式：以西结书 38.17.

17 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Est-ce de toi que j’ai parlé autrefois Par l’intermédiaire de mes serviteurs les prophètes d’Israël, Qui en ces jours-là, pendant des années, ont prophétisé Que je te ferais venir contre mon peuple ?

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
parlé — H1696 · dabar
jadis — H6931 · qadmowniy, qadmoniy
Par — H3027 · yad
serviteurs — H5650 · `ebed
prophètes — H5030 · nabiy’
d’Israël — H3478 · Yisra’el
prophétisé — H5012 · naba’
pendant — H3117 · yowm
années — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
t’amènerais — H935 · bow’

注解与引证

Est-ce de toi que j’ai parlé autrefois. La version grecque n’a pas l’interrogation.
pendant des années. La version grecque n’a pas ces mots.
contre mon peuple ? Litt. : contre eux. Comp. notamment les prophéties qui annoncent le conquérant venu du nord : Es 14.31 ; Jr 1.13-16 ; 4.6 ; etc.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开