以西结书 37:16：Toi, fils d’homme, prends une pièce de bois et écris dessus : À Juda et aux fil… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• fils — H1121 · ben
• l’homme — H120 · ’adam
• prends — H3947 · laqach
• pièce — H259 · ’echad
• bois — H6086 · `ets
• écris — H3789 · kathab
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• associés — H2270 · chaber
• Joseph — H3130 · Yowceph
• d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
• maison — H1004 · bayith

注解与引证

• 37.16 Nb 17.16-20 ; 2 Ch 15.9.
• de bois. Litt. : un bois, le mot signifie aussi arbre, voir v. 19.
• À Juda. La formule est celle des marques de propriétaire que les archéologues ont retrouvées sur des sceaux, des outils ou des jarres.
• associés. Litt. : ses compagnons, de même au v. 19. Le royaume de Salomon s’était divisé lors du schisme, au Xe siècle (1 R 12) : Joseph et Éphraïm désignent la partie nord du royaume, Juda, la partie sud.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 37 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 37 — Semeur
• 以西结书 37 — Bible Crampon
• 以西结书 37 — Parole Vivante
• 以西结书 37 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 37 — Bible Annotée
• 以西结书 37 — Darby
• 以西结书 37 — Martin
• 以西结书 37 — Ostervald
• 以西结书 37 — Sacy
• 以西结书 37 — Segond 21
• 以西结书 37 — Louis Segond