以西结书 37:1：La main de l’Éternel fut sur moi, et l’Éternel me fit sortir en esprit et me dé… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• main — H3027 · yad
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• transporta — H3318 · yatsa’
• esprit — H7307 · ruwach
• déposa — H5117 · nuwach
• milieu — H8432 · tavek
• vallée — H1237 · biq`ah
• remplie — H4392 · male’
• d’ossements — H6106 · `etsem

注解与引证

• 37.1-14 Dt 30.1-5 ; 32.39 ; Ps 85.7 ; Rm 11.15.
• La main de l’Éternel fut sur moi. Comp. 8.1.
• en esprit. Ou : par son Esprit. Dans tout ce chapitre, le mot traduit par esprit ou vent recouvre à peu près tous les sens indiqués au glossaire.
• me déposa dans le milieu de la vallée. Sans doute celle dans laquelle le prophète a déjà eu la vision rapportée, en 3.22-23 (comp. 8.4).

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 37 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 37 — Semeur
• 以西结书 37 — Bible Crampon
• 以西结书 37 — Parole Vivante
• 以西结书 37 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 37 — Bible Annotée
• 以西结书 37 — Darby
• 以西结书 37 — Martin
• 以西结书 37 — Ostervald
• 以西结书 37 — Sacy
• 以西结书 37 — Segond 21
• 以西结书 37 — Louis Segond