以西结书 36:5：Eh bien ! Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Oui, dans le feu de ma jalousie,… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》36:5（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 36.5. Eh bien ! Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Oui, dans le feu de ma jalousie, Je parle contre les autres nations Et contre Édom tout entier, Qui se sont donné mon pays en possession, Avec toute la joie d…

5 Eh bien ! Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Oui, dans le feu de ma jalousie, Je parle contre les autres nations Et contre Édom tout entier, Qui se sont donné mon pays en possession, Avec toute la joie de leur cœur Et le mépris de leur âme, Afin d’en piller les pâturages !

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
feu — H784 · ’esh
jalousie — H7068 · qin’ah
parle — H1696 · dabar
autres — H7611 · she’eriyth
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
Édom — H123 · ’Edom, (complet) ’Edowm
donné — H5414 · nathan
pays — H776 · ’erets
propriété — H4181 · mowrashah
joie — H8057 · simchah
cœur — H3824 · lebab
mépris — H7589 · she’at
âme — H5315 · nephesh
piller — H4054 · migrash, migrashah
produits — H957 · baz

注解与引证

36.5 Ps 79.5.
Oui. Litt. : Sinon, formule de serment analogue à celle du Ps 95.11 ; voir aussi ci-dessous, v. 7. Comp. 5.11.
Édom tout entier. Comp. 35.15.
Afin d’en piller les pâturages ! Le mot hébr. traduit par pâturages pourrait être lu comme un mot signifiant l’action de chasser et la phrase se traduirait ainsi : pour la chasser en vue du pillage.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

以西结书 36:5：Eh bien ! Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Oui, dans le feu de ma jalousie,… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本