以西结书 34:2：Fils d’homme, prophétise contre les bergers d’Israël ! Prophétise et dis-leur,… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》34:2（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 34.2. Fils d’homme, prophétise contre les bergers d’Israël ! Prophétise et dis-leur, aux bergers : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Malheur aux bergers d’Israël, qui se repaissaient eux-mêmes ! Les bergers n…

其他引用格式：以西结书 34.2.

2 Fils d’homme, prophétise contre les bergers d’Israël ! Prophétise et dis-leur, aux bergers : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Malheur aux bergers d’Israël, qui se repaissaient eux-mêmes ! Les bergers ne devraient-ils pas faire paître les brebis ?

原文词汇（Strong 编号）

Fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
prophétise — H5012 · naba’
pasteurs — H7462 · ra`ah
d’Israël — H3478 · Yisra’el
dis — H559 · ’amar
Seigneur — H136 · ’Adonay
l’Éternel — H3069 · Yehovih
Malheur — H1945 · howy
troupeau — H6629 · tso’n, tse’own

注解与引证

les bergers. Il s’agit des conducteurs du peuple, et en particulier des rois.
les brebis. Litt. : le petit bétail (moutons et chèvres). Même traduction dans tout le chapitre. Dans ce chap. faire paître et se repaître traduisent le même verbe hébr.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开