以西结书 29:7：Lorsqu’ils t’ont pris dans la main, tu t’es rompu Et tu leur as déchiré toute l… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》29:7（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 29.7. Lorsqu’ils t’ont pris dans la main, tu t’es rompu Et tu leur as déchiré toute l’épaule ; Lorsqu’ils se sont appuyés sur toi, tu t’es brisé Et tu leur as paralysé les reins.

其他引用格式：以西结书 29.7.

7 Lorsqu’ils t’ont pris dans la main, tu t’es rompu Et tu leur as déchiré toute l’épaule ; Lorsqu’ils se sont appuyés sur toi, tu t’es brisé Et tu leur as paralysé les reins.

原文词汇（Strong 编号）

pris — H8610 · taphas
main — H3709 · kaph
rompu — H7533 · ratsats
déchiré — H1234 · baqa`
l’épaule — H3802 · katheph
appuyés — H8172 · sha`an
brisé — H7665 · shabar
reins — H4975 · mothen
immobiles — H5976 · `amad

注解与引证

la main. D’après une note en marge des manuscrits hébr. qui portent : ta main.
l’épaule. Grec et syriaque : la paume.
tu leur as paralysé les reins. Litt. : tu leur as maintenu tous les reins, ce qui pourrait également signifier : tu les as obligés à se tenir debout tout seuls. Version syriaque : tu as fait trembler.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开