以西结书 27:24：Ils faisaient avec toi le commerce de luxe, Manteaux violets, broderies, Collec… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》27:24（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 27.24. Ils faisaient avec toi le commerce de luxe, Manteaux violets, broderies, Collections d’étoffes, Cordes liées et serrées À l’intention de ton commerce.

其他引用格式：以西结书 27.24.

24 Ils faisaient avec toi le commerce de luxe, Manteaux violets, broderies, Collections d’étoffes, Cordes liées et serrées À l’intention de ton commerce.

原文词汇（Strong 编号）

trafiquaient — H7402 · rakal
belles — H4360 · miklul
manteaux — H1545 · gelowm
bleu — H8504 · tekeleth
broderies — H7553 · riqmah
riches étoffes — H1264 · berowm
coffres — H1595 · genez
Attachés — H2280 · chabash
cordes — H2256 · chebel, chebel
cèdre — H729 · ’araz
marchés — H4819 · markoleth

注解与引证

de luxe. Litt. : de perfection.
Collections. Le même mot que coffre (Est 3.9) ou dépôt (Esd 5.17, etc).
Cordes liées et serrées. Cet adjectif est lu par certains comme le pluriel du mot cèdre, et rattaché à coffres (voir note précédente). On pourrait aussi traduire : liées et serrés par des cordes.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开