以西结书 26:20：Je te ferai descendre avec ceux qui descendent dans la fosse, Vers le peuple d’… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》26:20（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 26.20. Je te ferai descendre avec ceux qui descendent dans la fosse, Vers le peuple d’autrefois, Je te ferai habiter dans les profondeurs de la terre, Semblable aux ruines éternelles, Avec ceux qui descendent d…

其他引用格式：以西结书 26.20.

20 Je te ferai descendre avec ceux qui descendent dans la fosse, Vers le peuple d’autrefois, Je te ferai habiter dans les profondeurs de la terre, Semblable aux ruines éternelles, Avec ceux qui descendent dans la fosse, Afin que tu ne sois plus habitée ; Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants.

原文词汇（Strong 编号）

précipiterai — H3381 · yarad
fosse — H953 · bowr
peuple — H5971 · `am
d’autrefois — H5769 · `owlam, `olam
placerai — H3427 · yashab
profondeurs — H8482 · tachtiy
terre — H776 · ’erets
solitudes — H2723 · chorbah
réserverai — H5414 · nathan
gloire — H6643 · tsebiy
vivants — H2416 · chay

注解与引证

dans la fosse. Voir Es 14.15.
Afin que tu ne sois plus habitée. Le texte peut se lire : afin que tu ne recommences pas.
Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants. La fin du v. est difficile, litt. : et je donnerai une parure sur la terre (ou : le pays) des vivants ; on pourrait comprendre : une autre parure (maintenant que Tyr disparaît). Beaucoup de traducteurs modifient le texte pour en faire la suite de…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开