以西结书 23:42：Au bruit d’une multitude insouciante ; Et parmi des hommes de tout le genre hum… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》23:42（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 23.42. Au bruit d’une multitude insouciante ; Et parmi des hommes de tout le genre humain On a fait venir du désert des Sabéens, Qui ont mis des bracelets aux mains des deux sœurs Et la parure d’une couronne su…

其他引用格式：以西结书 23.42.

42 Au bruit d’une multitude insouciante ; Et parmi des hommes de tout le genre humain On a fait venir du désert des Sabéens, Qui ont mis des bracelets aux mains des deux sœurs Et la parure d’une couronne sur leurs têtes.

原文词汇（Strong 编号）

cris — H6963 · qowl, qol
multitude — H1995 · hamown, hamon
joyeuse — H7961 · shalev, shaleyv féminin shelevah
foule — H7230 · rob
d’hommes — H582 · ’enowsh
venir — H935 · bow’
désert — H4057 · midbar
Sabéens — H5436 · Ceba’iy
mis — H5414 · nathan
bracelets — H6781 · tsamiyd, tsamid
mains — H3027 · yad
superbes — H8597 · tiph’arah, tiph’ereth
couronnes — H5850 · `atarah
têtes — H7218 · ro’sh

注解与引证

Et parmi des hommes de tout le genre humain. La phrase est difficile et diversement interprétée.
des Sabéens. Ou : des ivrognes. Certains manuscrits n’ont pas ce mot, que l’araméen a lu : tout à l’entour.
aux mains. Litt. : leurs mains.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开