以西结书 23:4：L’aînée s’appelait Ohola, Et sa sœur Oholiba ; Elles étaient à moi, Elles ont e… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• L’aînée — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• s’appelait — H8034 · shem
• Ohola — H170 · ’Oholah
• sœur — H269 · ’achowth
• Oholiba — H172 · ’Oholiybah (similaire à 0170) pour ’Oholiybahh
• enfanté — H3205 · yalad
• fils — H1121 · ben
• filles — H1323 · bath
• Samarie — H8111 · Shomerown
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim

注解与引证

• L’aînée s’appelait Ohola, Et sa sœur Oholiba. Litt. : Et leurs noms, la grande Ohola. La traduction de ces deux noms : Ohola : sa tente ; Oholiba : ma tente en elle, est l’objet d’interprétations variées : la tente serait une allusion aux sanctuaires israélites ou Judéens.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 23 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 23 — Semeur
• 以西结书 23 — Bible Crampon
• 以西结书 23 — Parole Vivante
• 以西结书 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 23 — Bible Annotée
• 以西结书 23 — Darby
• 以西结书 23 — Martin
• 以西结书 23 — Ostervald
• 以西结书 23 — Sacy
• 以西结书 23 — Segond 21
• 以西结书 23 — Louis Segond