以西结书 23:23：Les fils de Babylone et tous les Chaldéens, Peqod, Choa et Qoa, Et tous les fil… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• enfants — H1121 · ben
• Babylone — H894 · Babel
• Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
• Nobles — H6489 · Peqowd
• princes — H7772 · Showa`
• seigneurs — H6970 · Qowa`
• l’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• Jeunes — H970 · bachuwr, bachur
• charmants — H2531 · chemed
• gouverneurs — H6346 · pechah
• chefs — H5461 · cagan
• Chefs — H7991 · shaliysh, shalowsh, shalosh
• illustres — H7121 · qara’
• montés — H7392 · rakab
• chevaux — H5483 · cuwc, cuc

注解与引证

• Peqod, Choa et Qoa. Peut-être des populations de Mésopotamie intégrées à l’empire babylonien par de récentes conquêtes. Ces mots sont quelquefois considérés comme des termes désignant des fonctions de commandement : ainsi la version latine : nobles, tyrans et princes.
• illustres. Litt. : proclamés.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 23 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 23 — Semeur
• 以西结书 23 — Bible Crampon
• 以西结书 23 — Parole Vivante
• 以西结书 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 23 — Bible Annotée
• 以西结书 23 — Darby
• 以西结书 23 — Martin
• 以西结书 23 — Ostervald
• 以西结书 23 — Sacy
• 以西结书 23 — Segond 21
• 以西结书 23 — Louis Segond