以西结书 19:10：Ta mère était comme un cep, à ton image. Plantée près des eaux, Elle était féco… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》19:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 19.10. Ta mère était comme un cep, à ton image. Plantée près des eaux, Elle était féconde et chargée de ramure Grâce à l’abondance des eaux.

其他引用格式：以西结书 19.10.

10 Ta mère était comme un cep, à ton image. Plantée près des eaux, Elle était féconde et chargée de ramure Grâce à l’abondance des eaux.

原文词汇（Strong 编号）

mère — H517 · ’em
vigne — H1612 · gephen
Plantée — H8362 · shathal
eaux — H4325 · mayim
féconde — H6509 · parah
branches — H6058 · `aneph
l’abondance — H7227 · rab

注解与引证

19.10-14 Ps 80.9-17.
19.10 Ez 17.6.
à ton image. Comp. Ez 15. Voir Es 5.1. Le mot image, quoique de la même racine, n’est pas le mot habituel. Certains manuscrits : de ta vigne. On peut aussi lire dans ton sang et traduire : dans ta sève, ou encore dans ton silence, c’est-à-dire quand tu étais paisible.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开